马鞍山留学：出国留学注意培养跨文化交际能力

       前不久，英大学指责各国留学生“同乡会”有碍“校园社区融合”。而各国大学的“中国同乡会”更被媒体亲切地称为“中国式圈子”，中国留学生们就这样被困在这个狭义的圈子中不断迷失自己的跨文化交际能力。不禁让人感叹，留学生们究竟在国外学到了什么？仅仅是知识吗？

　　在国外念书的中国学生们都喜欢“黏在一起”，虽然这能帮助建立友谊，但也形成了“视对方如空气的”“封闭社团”。极大地阻碍了中国学生和别国学生以及留学国本地学生的交流。那么，窝在“中国式圈子”里，除了课堂上老师讲的知识外，留学学生们还能学到些什么呢?他国文化?风俗习惯?跨文化交际能力?那些在课堂上学不到的知识和文化似乎都被中国留学生们自己“拒之门外”！

　　比知识更重要的跨文化交际能力

　　花昂贵的学费在国外留学，真的只是为了学习国外的先进知识吗？其实不然，中国的教育发展亦日趋成熟，国外老师的引进以及小班授课形式的普及，在国内就能学到国外学不到的东西已越来越现实。

　　那么，为什么还有那么多家长希望孩子留学呢？多数是为了语言学习和回国的就职，但是海归的优势已越来越薄弱，因为他们中的多数只是拥有留学经历而已，并没有出色的语言和跨文化交际能力。这一问题就出在国外读书期间，同学们只是与中国老乡在一起，却忘了去长见识，学习比知识更为重要的跨文化交际能力。

　　跨文化交际不仅是一种交际行为，就交际的种类来看，可以是人际间的交流，也可以是个人与公众(群体)间的交流。BrianSpitzberg对跨文化交际能力做出更为具体的界定：跨文化交际能力是个体所具有的内在能力，能够处理跨文化交际中的关键性问题，如文化差异、文化陌生感，本文化群体内部的态度，以及随之而来的心理压力等。

　　它还是留学同学得天独厚的优势。语言是文化的载体，又是文化的一部分。学习语言不只为了掌握语言技能，而是要利用这种语言技能进行有效的交际。然而，目前的中国留学生们却没有意识到这一点，只是一味地窝在“中国式圈子里”。不学会如何和他国学生交流，如何能培养自己的交际能力？如何深刻了解各国语言习惯和文化？

　　摆脱中国式圈子 结交外籍同学

　　跨文化交际能力不仅能让留学同学更快更好地学习他国语言和文化，更能成为归国孩子的优势，在求职中为自己加分。那么，应该通过哪些途径掌握跨文化交际能力呢？

　　首先要做到的就是“摆脱中国式圈子”，这里的摆脱并非让你与中国学生毫无交际，只是不要时时刻刻在一起，要多结交一些国外同学，把多数时间花在和国外同学的交流上，因为你身处国外，更应该利用这个便捷，更多地锻炼外语、学习他国文化、融入他国的生活、接触他国的风俗习惯。